跟团游

南非13日游【克鲁格/花园大道/太阳城】

南非13日游【克鲁格/花园大道/太阳城】
来源:微图网
正在载入价格日历请稍候 ...
产品编号:138168 中青旅自营私家定制,吃住升级,优质行程,资深导游
? 0 起/人 起价说明

1.本起价是按2位成人参加出发的团队所核算的单人价格
2.您最终提交的价格会根据您所选择的出发日期、出行人数以及所选附加服务的不同而有所差别。

出游26人 暂无评论
出发地 开云体育官网入口登录
行程天数 13天
目的地 约翰内斯堡
品牌保障 有温度的旅行,360°服务
首家旅行社A股上市公司
首批开云体育官网入口登录市5A级旅行社
39年行业积淀
100%供应商优选
360°旅游顾问服务
产品特色
评论送积分 中青旅互通卡 评论送积分 中青旅互通卡
遨游定制 亲友团、公司、企业定制首选!立即定制
立即预订 400-600-6666
杨大倩 明星档案
从业旅游10年,擅长非洲及迪拜市场。非洲大陆,一片神奇的土地,野兽,星空,海洋,神庙,原始部落,别样文化,在大自然和远古文明面前,人显得那么渺小。怀揣着对自然界的敬畏和对未知世界的好奇心,用情怀做旅游。这里让人感受到生命的张力。
产品
特色
交通工具 选用中国国际航空公司班机,开云体育官网入口登录经停深圳飞往约翰内斯堡。
住宿安排 1、升级一晚太阳城内五星级PALACE皇宫酒店,尽情享受失落城之美;
2、特别安排入住开普敦酒庄,享受田园静谧时光。
餐饮特色 1、太阳城内享用西式自助餐;
2、酒庄特色西餐;
3、海边餐厅享用美味的西式原只龙虾餐;
4、中式鳄鱼肉餐。
行程亮点

1、南非行政首都--比勒陀利亚城市观光,了解城市历史、文化;
2、克鲁格国家动物园敞篷越野车巡游,追踪非洲野生动物;
3、登临桌山,远观茫茫沧海,眺望巍巍群山;
4、花园大道,一侧是碧波万顷的海洋,另一侧则是眼花缭乱的陆地自然风光,湖泊山脉;
5、欣赏海豹岛上的海豹奇观,特别安排南非之象征--好望角。

  • A行程(国航CA)
  • B行程(埃塞航空ET)
产品
介绍

行程介绍

行程明细 日历模式 打印行程

D1开云体育官网入口登录/约翰内斯堡

交通
飞机:约14.5小时
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:自理
行程
参考航班:CA867??? PEKJNB ??1900 0730+1??? 飞行时间约14.5小时
当天于开云体育官网入口登录首都国际机场T3航站楼集合。
搭乘中国国际航空公司班机经停深圳飞往约翰内斯堡。
住宿
飞机上

D2约翰内斯堡/开普敦

交通
飞机:约2.0小时
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:含
行程
参考航班:待定 飞行时间约2小时(全天约30公里,车程共计乘车约1小时)
抵达约堡后,转乘内陆航班飞往南非著名城市—开普敦
抵达后接机。
乘车前往南非标志性建筑-【桌山】(游览时间不少于2小时)它高1067米,因山顶如桌般平坦。搭乘360旋转缆车登上山顶,透过缆车四周的玻璃窗,可以清楚的看到脚下的一切事物。当缆车行驶到一半距离的时候,可以看到桌山的山壁,陡峭如同刀削斧砍。(能上桌山是有较大运气成分的,视天气状况而定,如因天气原因景点关闭,由信号山代替。8.1团期,由于桌山维修,替换为信号山。)。
随后车游【马来波卡普区】乘坐在旅游车中真真切切的恍入梦幻的童话世界。这里没有名车豪宅,朴实的建筑配以热烈的色彩,大胆明快的风情折射的是更多真实的生活。一幢幢美妙的糖果色建筑人见人爱,让相机快门不自觉的为之跳动。之后游览南非最古老的街心花园,最著名的【圣乔治大教堂】,【南非议会及总统府】,外观2010世界杯比赛场地绿点球场-Green Point。
享用晚餐,入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D3开普敦-

交通
开云体育官网入口登录
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
今天主要游览景点为:
【海豹岛】(游览时间不少于40分钟)前往大西洋沿岸的豪特湾,乘船出海前往海豹岛(视天气情况而定),游人可以观赏到汪洋中的礁石上栖息着数以万计的海豹的壮观奇景。
【企鹅滩】(游览时间不少于30分钟) 观赏憨态可掬的南非企鹅。这里是非洲唯一生活着企鹅的地方,来到企鹅滩,可以看见成群的企鹅在海水中冲浪、戏水、觅食或是在沙滩上享受阳光。
之后前往西蒙小镇,享用美味的西式原只龙虾餐。
好望角自然保护区】(游览时间不少于1.5小时)这里保持着原始风貌,游人可乘坐旧式缆车登上238米高的开普角山顶(单程上山缆车),纵览大西洋、印度洋交汇处。
【工艺品店】(停留不少于1.5小时)您可在此购买到各种特色南非工艺品。
晚餐享用中式鳄鱼肉餐。
后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D4开普敦-酒庄

交通
开云体育官网入口登录:约80.0公里
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
(车程约80公里,乘车约1.5小时)
早餐后前往南非美丽浪漫的著名【法国小镇-弗朗斯胡克】,这是一座安静的法国风格的小镇,据说带来葡萄种植及酿酒技术的是这里早期的法国移民胡格诺派教徒,也是他们赋予了这座城镇浪漫的气质,从此给这片小镇涂上了浓重的法国色彩,也使这座风景秀美的小城日后美酒飘香,成为南半球的普罗旺斯。我们为您安排【乘坐观光小火车】于各大小酒园中穿梭,尽览各酒园美景。并在酒乡专业品酒师带领下于酒园内了解及品尝数种红白葡萄美酒,让您齿唇留香、回味无穷。随后前往【斯泰伦伯斯】:南非是世界上排名前位的酒出口国,其中80%的酒都产自西开普省。开普的葡萄种植已有350年的历史。跨过一道半米高的栅栏步入葡萄酒庄园,远处横亘着绵延不断的山丘,仿佛是庄园的一道天然屏障。山脚下是一望无际的葡萄园。 沿途竖着许多画有橡木酒桶和葡萄酒杯标志的路标,路标所指之处就是品尝佳酿的酿酒厂。
【鸵鸟园】(游览时间不少于1小时)园内可观赏南非特有的鸵鸟和各式美丽的鸵鸟皮、壳工艺品。
返回开普敦,晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D5酒庄-摩挲湾-奈斯那(花园大道)

交通
开云体育官网入口登录:约488.0公里
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
(车程约488公里,车程约5小时)
酒店早餐后沿着N2公路前往摩索湾小镇。南邻印度洋,眼前是一道孤形的海湾,碧蓝的海波,雪白的海涛,浅黄的沙滩,多彩的建筑,令人心旷神怡。
抵达后午餐
下午游览【迪亚斯博物馆】(游览时间不少于30分钟)
观摩当年航海家向东方世界开发之事迹。
【邮政树】(游览时间不少于20分钟)此树被誉为非洲的第一间邮政局,具有五百年的历史。
驱车前往有非洲瑞士之称的奈斯那小镇。
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D6奈斯那-齐齐卡玛-奈斯那

交通
开云体育官网入口登录
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
酒店早餐后前往【齐齐卡玛】,南非唯一的海岸国家公园,茂密的原始森林,狭长的海滩与河流,成为了鸟儿与水生动物的天堂。摇摆桥,徒步道都是您能更近距离的接近大自然的选择。(游览时间约1.5小时)
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D7奈斯那-乔治/约翰内斯堡

交通
飞机:约1.0小时
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
(车程约62公里,车程约1小时) 参考航班:内陆航班待定
酒店早餐后游览【珊瑚湖游船】(游览时间不少于45分钟)。欣赏礁湖岬角之特殊的景观,湖岸高级渡假别墅林立,一睹湖水与印度洋所冲激成的海天一色之自然美景。奈斯那是一个安全的海滨小镇。这座被人们称作是非洲瑞士的小镇,有着迷人的景色。它依山靠海的,整个小镇的风景相当的秀丽,有着大片的森林植被。
午餐后乔治机场送机,搭乘内陆航班飞往南非著名城市——约翰内斯堡。
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D8约翰内斯堡-比勒陀利亚-太阳城

交通
开云体育官网入口登录:约300.0公里
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
(全天约300公里,车程共计乘车约4小时)
早餐之后乘车前往南非行政首都-比勒陀利亚(约80公里,车程约1小时),今天主要游览景点为:
【联合大厦、市政厅】(车览)(游览时间不少于15分钟) 独具特色的欧式建筑,是南非政府及总统府所在地。
【先民纪念馆】(游览时间不少于1小时) 了解南非的殖民史。
下午前往南非拉斯维加斯-太阳城(车程约2.5小时)。
【太阳城】(游览时间不少于1小时)前往南半球最大的娱乐中心-太阳城观光;游览气度非凡的六星酒店-王宫饭店(不入内)、根据神话传说兴建的地震桥、著名的建筑-失落城等。
晚餐在太阳城内享用西式自助餐。
后入住酒店休息。
住宿
太阳城内五星级酒店PALACE或同级

D9太阳城-克鲁格

交通
开云体育官网入口登录:约550.0公里
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
(全天约550公里,车程共计约7小时)
早餐后乘车前往【克鲁格国家公园】,途中前往游览【普马兰加风景大道】,普马兰加意思是“太阳升起的地方”,虽然它可能是南非最小的省份之一,但是其引人入胜的自然多样性却远远弥补了其较小的面积。
下午前往【布莱德河峡谷】,【上帝之窗】,【柏林瀑布】,【博克好运穴】。
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D10克鲁格

交通
开云体育官网入口登录
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
酒店早餐后,乘敞篷越野车游览【克鲁格国家公园】这一世界闻名的公园占地约200万公顷,拥有16个生态系统。幸运的话,您可以在此观赏五大动物。这里有许多风景优美的野生区域,森林、美丽的鸟儿、早期人类的踪迹、以及南非、莫桑比克以及赞比亚之间一度臭名昭著的区域。
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D11克鲁格-约翰内斯堡

交通
开云体育官网入口登录:约438.0公里
用餐
早餐:含;午餐:含;晚餐:含
行程
(全天约438公里,车程共计约5小时)
酒店早餐后(或打包早餐),乘车返回约翰内斯堡。
【钻石中心】(不超过2小时)选购各式各样的钻石首饰,还可以参观到钻石的切割、加工等过程,钻石的耀眼光芒必能深深吸引着您的目光。
晚餐后入住酒店休息。
住宿
当地四星级酒店

D12约翰内斯堡/开云体育官网入口登录

交通
飞机:约13.5小时
用餐
早餐:含;午餐:自理;晚餐:自理
行程
参考航班:CA868? JNBPEK ?1010 1000+1?? 飞行时间约13.5小时
酒店早餐后退房,前往机场,搭乘中国国际航空公司航班经停深圳飞往开云体育官网入口登录
住宿
飞机上

D13开云体育官网入口登录

交通
飞机
用餐
早餐:自理;午餐:自理;晚餐:自理
行程
抵达开云体育官网入口登录,结束愉快的南之旅,回到可爱的家。
住宿
行程 交通 景点&活动 住宿 用餐

第1天

开云体育官网入口登录/约翰内斯堡

飞机:约14.5小时

飞机上

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:自理

第2天

约翰内斯堡/开普敦

飞机:约2.0小时

当地四星级酒店

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:含

第3天

开普敦-

开云体育官网入口登录

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第4天

开普敦-酒庄

开云体育官网入口登录:约80.0公里

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第5天

酒庄-摩挲湾-奈斯那(花园大道)

开云体育官网入口登录:约488.0公里

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第6天

奈斯那-齐齐卡玛-奈斯那

开云体育官网入口登录

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第7天

奈斯那-乔治/约翰内斯堡

飞机:约1.0小时

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第8天

约翰内斯堡-比勒陀利亚-太阳城

开云体育官网入口登录:约300.0公里

太阳城内五星级酒店PALACE或同级

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第9天

太阳城-克鲁格

开云体育官网入口登录:约550.0公里

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第10天

克鲁格

开云体育官网入口登录

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第11天

克鲁格-约翰内斯堡

开云体育官网入口登录:约438.0公里

当地四星级酒店

早餐:含
午餐:含
晚餐:含

第12天

约翰内斯堡/开云体育官网入口登录

飞机:约13.5小时

飞机上

早餐:含
午餐:自理
晚餐:自理

第13天

开云体育官网入口登录

飞机

早餐:自理
午餐:自理
晚餐:自理

费用
说明

费用包含

  • · 导游: 当地司机、中文导游及领队基本服务费。
  • · 航班: 行程中所列航班经济舱团队机票及相关税费。
  • · 交通: 行程中所列境外地面交通服务费用。
  • · 餐饮: 行程中标明之餐食:早餐为酒店内,午餐和晚餐为中式桌餐(八菜一汤)或当地餐。
  • · 住宿: 行程中所列包含的住宿费用(双人标准间)。
  • · 景点: 行程所列景点之首道门票。
  • · 保险: 旅行社责任保险。
  • · 签证: 签证费。

费用不含

  • · 保险: 旅游意外伤害保险。(建议客人购买)
  • · 个人消费: 个人消费(如:开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录电话、付费电视、洗衣等旅游费用包含之外的)
  • · 自费: 自费活动以当地实际门票为准。
  • · 证件费: 办理证件费用。未成年人公证费、认证费。
  • · 单间差: 单间差费或加床费。
  • · 行李: 行李物品保管费及托运行李超重费。
  • · 自由活动: 自由活动期间的餐食费及交通费。
  • · 自身原因: 旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失。
  • · 不可抗力: 因交通延误、战争、政变、罢工、自然灾害、飞机故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所致的额外费用。
  • · 小费: 司机及境外服务人员小费:全程共计110美元/旅游者,此费用由导游在境外代收代付。
推荐
项目

购物推荐

自由活动期间,旅游者与旅行社双方协商一致,旅游者可选择进入的购物场所

名称 产品介绍 说明 备注

钻石中心

该店主营裸钻、钻石饰品、珠宝等

不超过2小时

工艺品店

该店主营南非特色手工艺品,如鸵鸟皮包、木雕等

不超过1.5小时

自费项目推荐

自由活动期间,旅游者与旅行社双方协商一致,旅游者可选择参加的自费项目

名称 内容介绍 说明 备注

赫曼努斯观鲸游船

乘坐游船出海,追踪南露脊鲸!(鲸鱼出没及鲸鱼出现数量的多少属不可控制因素,并不保证)

约1.5小时

150美元/人

齐齐卡马蹦极

前往世界上最高的商业性的天然蹦极点布劳克朗斯大桥Bloukrans Bridge参加勇敢者的挑战—蹦极。苍山翠谷之间,布劳克朗斯大桥飞架南北,如巨人的开云体育官网入口登录手臂把两边的峡谷陡然揪在一起。在这个大桥上,一跃而下,在疯狂得音乐刺激下,身体的多巴胺加速分泌,让您变成无敌的勇士。

约15分钟

150美元/人

开普敦无憾增项

根据具体行程安排及天气情况,以下任选三个增项进行组合 增项一:【查普曼大道】一边是悬崖陡壁,一边是咆哮的大西洋。南非的查普曼公路位于南非开普敦的查普曼峰。这里被公认为是世界上最美的悬崖之一,宝马、奔驰等世界顶级名车都在此拍过宣传片 增项二:【信号山夜景】信号山是被誉为世界三大夜景之一的开普敦夜景的最佳观赏地点 增项三:【老爷车博物馆】包揽稀有的古董开云体育官网入口登录,摩托车,自行车。此博物馆主人是南非第二大富豪约翰·鲁伯特,时任全球第二大奢侈品开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录集团—历峰开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录集团主席,旗下品牌包括卡地亚,伯爵,江诗丹顿,万国,万宝龙等 增项四:【the point】

约2小时

80美元/人

签证
信息

南非签证 签证资料下载

【南非】团队签证(2017.11) 请根据自身情况选择签证所需材料。

护照

(1)此次计划出行日期回国后有效期仍在6个月以上的因私护照原件,无破损及污损,持照人签名处须有本人签名
(2)请至少留有三页以上连续的空白签证页(不能有任何订书钉痕迹,不能有任何笔道,该护照不能是挂失过的护照
(3)护照首尾页复印件一份
(4)如已经在申根国家采集过指纹且指纹记录在旧护照上的客人,请务必提供该旧护照原件以备使馆查询您的指纹信息记录(英国不保留指纹,所有人每次都必须亲自去办理签证,包括孩子)如您无法提供有指纹记录的旧护照原件,则此次仍需亲自去使馆采集指纹
(5)如您在申根国家没有指纹记录,则无需旧护照原件,请提供旧护照发达国家签证页以及拒签章的复印件,如不提供视同没有,强烈建议提供

特别注意(仅限申根国家,非英国签证要求):如上次未成年人办理签证时不满12岁,则当时不会采集指纹;未成年人满12岁以后,仍需采集指纹,该指纹记录保留59个月

照片 (1)近3个月内拍摄的同一底版2张2寸免冠白底彩色照片
(2)尺寸:35mmx45mm
(3)为了避免弄错照片,请在照片背后用铅笔写上您的名字
(4)头部不能过大或过小,请占照片比例的2/3,请提供高质量高像素的照片
(5)不接受戴眼镜,不能微笑,不能提供露出牙齿以及露出双唇间缝隙的照片,请不要佩戴饰物,须全部露出耳朵眉毛
(6)请务必和本人目前的外貌特征一致,并能够如实反映您现在的外貌特征,例如:您现在是短发,提供的照片应为短发;您是白皮肤,则照片应为白皮肤;否则签证中心工作人员将要求您现场拍照(须您自行现场付费)
(7)一切标准以使馆以及签证中心要求为准,以上标准参照ICAO(国际民航组织)关于机读旅行证件的9303号文件
个人信息表 后附样本,请真实完整准确填写,为防止手写产生歧义现象建议机打。
其他

以下为南非外领区申请人必须准备的资料

上海领区:安徽,福建,广东,江苏,山东,上海, 浙江
A. 在职人员:
需额外提供英文在职证明原件.
工资卡至少6个月以上的对账单原件,余额至少为5万.
B. 退休人员:
需提供退休证复印件,
养老金账户至少6个月以上的对账单原件,余额至少为5万.

注意:根据南非使馆规定,每团外领区客人有人数限制。外领区客人报名前请与签证中心及后台联系!

埃塞俄比亚签证 签证资料下载

埃塞俄比亚电子签 请根据自身情况选择签证所需材料。

护照

(1)回国后有效期在6个月以上的因私护照,无破损及污损,持照人签名处须有本人签名,请出境时自行携带该护照不能是挂失过的护照
(2)请至少留有三页以上连续的空白页
(3)护照首页清晰扫描件或照片发至销售邮箱(请注意:扫描件须与护照实际尺寸相符,请摆正护照后扫描,并注意聚焦护照信息),请务必提供清楚的护照扫描件或照片,否则有可能要求您补充护照原件及照片,甚至耽误您的出行
(4)如您的护照上有过拒签记录,请如实告知(建议半年内如您有过拒签记录,不要再次申请)
(5)曾挂失过有效护照的客人请特别注意,请务必到公安局注销该有效护照的挂失记录,否则您将无法出境!!!

客人手机号码为必须,境外联络时需要,请务必录入。

照片

1.4.5*3.5cm白底彩色近照电子版(不能与护照信息页的照片相同),要求须为近6个月近照,高像素质量照片,申请人面部须清晰、不反光,脸部占整个照片的2/3,如平常您需要佩戴眼镜,建议佩戴眼镜照相(眼镜不要反光);请将头发别到耳朵后,露出眉毛、眼睛、耳朵;

2.该照片的彩色电子版照片(请用申请人姓名命名),格式须为4.5*3.5cm,JPG格式;

3.如因医学原因您需要佩戴墨镜,您同时应提供医学证明

个人信息表 后附样本,请真实完整准确填写,为防止手写产生歧义现象建议机打。
预订
流程

预订流程

预订流程
  • 立即预订

    点击“立即预订”按钮或价格日历,选择出发时间、出行人数等预订信息后点击“下一步”

  • 提交出游人信息

    核对旅游行程信息,填写联系人、出行人和发票等信息

  • 在线签署合同

    查阅并确认旅游合同条款,确认后的电子合同将发送至您的邮箱,您也可以在会员中心查询下载合同

  • 完成支付

    遨游网支持网上银行、信用卡、第三方支付、汇款等多种支付方式,请选择适合您的支付方式,进行订单支付;提交订单成功后,您的专属客服将与您开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录电话联系,为您提供服务

  • 开启旅行

    遨游客服将在您出行前发送出团通知,并在出行中提供24小时紧急联系服务,确保行程无忧

  • 评价兑积分

    旅游归来后,您可获得遨游网赠送的积分,可用于兑换礼品或下次旅游预订抵现!欢迎您在遨游论坛中分享您度假时美好记忆的游记,说不定还有意外惊喜哦!

预订
须知
  • 预订须知
· 成团方式:本产品由中青旅独立研发,散客拼团,从开云体育官网入口登录集合出发。
· 护照:本次出行,需要随身携带护照等有效证件。
· 温馨提示:阿联酋时间晚于开云体育官网入口登录时间6小时(如:开云体育官网入口登录1月1日12:00、南非1月1日6:00))。
如旅游者系港澳台人士,或持外籍护照,请于出发前确认是否有再次进入中国的有效证件。
· 机票航班:本产品所含机票,在出票后,不能进行签转与更改,退票将收取全部机票费用。旅行社操作过程中不对出票时间进行通知。
行程中所列航班时间,为航空公司发布参考时间,具体时间以航空公司最终安排为准。
航空公司可能会根据运力及特殊情况调整机型,费用无变化,敬请理解。
· 酒店住宿:行程中所列酒店星级标准为目的地酒店评定标准。
· 工作时间:根据当地法律规定,导游和司机每天工作时间不得超过10小时(包括休息时间)。
· 出团通知:出团通知将在出行前2个自然日发送,如遇法定节假日,出团通知发送日期相应提前。
重要提示:我公司不会以任何形式要求客户进行违规刷单操作,提醒您切勿上当受骗,请您在支付前对您所购买的产品进行确认。任何购买者(包括但不限于自然人、旅行社、票务代理公司等)不得恶意购买或刷单,不得将所购产品转售第三方。开云体育官网入口登录网有合理理由怀疑购买者涉嫌前述行为时(如购买者多次购买产品,却使用同一IP开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录地址、预留同一邮箱或联系开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录开云体育官网入口登录电话等),开云体育官网入口登录网有权取消相关订单且无须事先告知购买者,并保留向其追究法律责任的权利。